1
00:00:00,139 --> 00:00:01,472
ئەهریمەنەکان!
2
00:00:05,935 --> 00:00:08,464
ئەو کوڕانە
ڕاوکردنی ئەهریمەنەکان.
3
00:00:08,465 --> 00:00:10,332
ئەوە زۆر فێنک و سارد و سڕە.
4
00:00:11,544 --> 00:00:12,319
وەرە!
5
00:00:12,320 --> 00:00:13,718
دایکم نایەوێت
بۆ ئەوەی ئەم خەڵکە بەجێبهێڵێت،
6
00:00:13,720 --> 00:00:14,953
بۆیە با بیانبەین
لەگەڵ ئێمە.
7
00:00:14,955 --> 00:00:17,222
ڕقم لەم شوێنەیە
لە ئێستادا.
8
00:00:17,224 --> 00:00:19,958
ئەو ڕاوچیانە، ت-ئەوە لەسەر منە.
من هێناومانە ئێرە.
9
00:00:19,960 --> 00:00:22,127
لە هەر شوێنێک سەیر بکەم،
من دەیانبینم.
10
00:00:22,129 --> 00:00:23,128
من ماگی دەبینم.
11
00:00:23,130 --> 00:00:26,398
سام!
12
00:00:26,400 --> 00:00:29,067
دەزانی، پێم وایە
تەنها پێویستم بە هەندێک کات هەیە.
13
00:00:29,369 --> 00:00:30,869
وە ئەی ئەو منداڵە چییە
لەگەڵ داماوەکان
14
00:00:30,871 --> 00:00:32,303
بامبی-سەیرێک لە دەموچاویدا
هەموو کاتێک؟
15
00:00:32,305 --> 00:00:33,138
سڵاو.
16
00:00:33,140 --> 00:00:34,973
من وینچێستەرم!
17
00:00:34,975 --> 00:00:40,044
تۆ مایکلت کوشت.
تۆ نیعمەتەکەیت بەکارهێنا.
18
00:00:40,046 --> 00:00:41,413
ئایا هەتە
دەسەڵاتەکانتان گەڕاونەتەوە؟
19
00:00:41,415 --> 00:00:44,082
دیسانەوە منم.
20
00:00:44,084 --> 00:00:45,850
وە ڕۆحی تۆ؟
21
00:00:45,852 --> 00:00:47,886
دەتەوێت بزانیت چەندە
لە ڕۆحم دەبوو بسوتێنم
22
00:00:47,888 --> 00:00:49,187
بۆ کوشتنی مایکل.
23
00:00:49,189 --> 00:00:50,655
بەڵێ.
24
00:00:50,657 --> 00:00:52,524
نازانم.
25
00:00:52,526 --> 00:00:53,658
کەواتە، بڕیارەکە چییە؟
26
00:00:53,660 --> 00:00:54,993
چاوم لێی بوو،
27
00:00:54,995 --> 00:00:57,495
بەڵام پێم وایە...
ئەگەر وا دەرکەوت کە باش بێت،
28
00:00:57,497 --> 00:00:59,564
ڕەنگە ئەویش وابێت.
29
00:00:59,566 --> 00:01:02,167
هەست دەکەم...
ئێستا جیاوازە.
30
00:01:28,228 --> 00:01:30,895
ئەوە چی بوو؟
31
00:01:30,897 --> 00:01:34,365
هیچ نەبوو.
تەنها با.
32
00:01:36,870 --> 00:01:38,903
باشە، کە --
ئەوە با نەبوو.
33
00:01:47,781 --> 00:01:50,081
منیش سەیری دەکەم.
34
00:01:50,083 --> 00:01:52,951
- ئێوە چی دەکەن؟
- باوک؟
35
00:01:55,589 --> 00:01:56,888
باربارا.
36
00:01:56,890 --> 00:01:58,223
سڵاو، شەریف.
37
00:01:58,225 --> 00:02:00,492
ئایا دایک و باوکت دەزانن
ئێستا لە کوێیت؟
38
00:02:00,494 --> 00:02:02,727
بۆچی تۆ گرنگی پێدەدەیت؟
39
00:02:02,729 --> 00:02:03,995
تۆ بڕیارە
بۆ ئەوەی بخوێنێت.
40
00:02:03,997 --> 00:02:05,997
لە ماڵی دایکم.
ئەمە کۆتایی هەفتەی تۆ نییە.
41
00:02:05,999 --> 00:02:07,499
جگە لەوەش، ئەو --
42
00:02:07,501 --> 00:02:10,268
لە دەرەوەی شار. لەگەڵ تۆد.
دەزانم.
43
00:02:10,270 --> 00:02:12,003
ئەو ژنە تەلەفۆنی بۆ کردیت.
تۆ لە ماڵەوە نەبوویت.
44
00:02:12,005 --> 00:02:13,404
تەلەفۆنی بۆ کردم.
45
00:02:13,406 --> 00:02:15,607
ئەو ژنە نیگەرانە.
46
00:02:15,609 --> 00:02:18,743
باشە تۆ منت دۆزیەوە.
باشە بۆ ئێوە.
47
00:02:18,745 --> 00:02:20,545
- سڵاو. بینەری بن.
- یان چی؟
48
00:02:21,915 --> 00:02:24,282
هێی بۆ کوێ دەچیت؟
49
00:02:24,284 --> 00:02:26,784
ئم...حەمام.
50
00:02:26,786 --> 00:02:28,453
ئێوە پێویستتان بە هەندێک شوێن هەیە.
51
00:02:36,930 --> 00:02:38,997
ئاخ.
52
00:02:55,048 --> 00:02:57,982
ئای خوایە.
53
00:02:57,984 --> 00:03:00,785
تۆم، نابێت
لێرە دەرەوە بە.
54
00:03:00,787 --> 00:03:03,621
بەڵام مەبەستم ئەوە نەبوو
بۆ ئەوەی شەرمەزارت بکات.
55
00:03:03,623 --> 00:03:05,490
بەڵێ، هەرگیز نایکەیت.
56
00:03:54,007 --> 00:03:56,274
- باربارا؟!
- لێرە بمێنەرەوە.
57
00:04:04,851 --> 00:04:08,019
باربارا!
58
00:04:09,889 --> 00:04:12,924
باربارا!
59
00:04:12,926 --> 00:04:15,860
باربارا؟
60
00:04:21,968 --> 00:04:24,602
سڵاو!
61
00:04:31,578 --> 00:04:35,213
تۆماس! تۆماس!
62
00:04:35,215 --> 00:04:39,217
نەخێر! نەخێر!
63
00:04:41,788 --> 00:04:43,988
نەخێر...
64
00:04:48,128 --> 00:04:52,128
♪ سەروو سروشتی 14x16 ♪
لە دارستانەکاندا مەڕۆ
بەرواری ئاسمانی ئەسڵی لە Marc
65
00:04:52,129 --> 00:04:59,129
== هاوکاتکردن، لەلایەن پیاوی گەورەوە ڕاستکراوەتەوە ==
@پیاوی_گەورە
66
00:05:05,011 --> 00:05:06,344
بەیانی، تیشکی خۆر.
67
00:05:06,346 --> 00:05:07,412
سڵاو.
68
00:05:07,414 --> 00:05:08,513
ئەوەی سەیری دەکەیت؟
69
00:05:08,515 --> 00:05:11,249
پۆرن؟ شریتی سێکسی؟
نیپ دەخلیسکێت؟
70
00:05:11,251 --> 00:05:13,685
ئینتەرنێت زیاترە
لە تەنها مرۆڤی ڕووت.
71
00:05:13,687 --> 00:05:14,919
تۆ ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟
72
00:05:14,921 --> 00:05:16,120
نەک my ئینتەرنێت.
73
00:05:17,490 --> 00:05:19,490
باشە.
ئەمە بزانە.
74
00:05:19,492 --> 00:05:21,359
کەواتە، ئەم کچە --
تەرمی ئەو کچە دۆزرایەوە
75
00:05:21,361 --> 00:05:24,462
تەنها لە دەرەوە
پارکە ویلایەتییەکەی بیگ کریک لە ویلایەتی ئایۆوا.
76
00:05:24,464 --> 00:05:25,930
ئەه، بە نیشانەی گازگرتن داپۆشراوە.
77
00:05:25,932 --> 00:05:27,999
پۆلیس دەڵێت
هێرشی ئاژەڵە.
78
00:05:28,001 --> 00:05:29,133
بەڵام...؟
79
00:05:29,135 --> 00:05:30,835
بەڵام هەندێک هەڵکەندنم کرد،
80
00:05:30,837 --> 00:05:34,372
و ئەوەم دۆزیەوە
جەستەی زۆر نەبوو،
81
00:05:34,374 --> 00:05:36,374
بەڵام خەڵکێکی زۆر
لەو پارکەدا ون دەبن.
82
00:05:36,376 --> 00:05:38,509
سەیری ئەمە بکەن.
پارێزەری پارک لە ساڵی '06.
83
00:05:38,511 --> 00:05:42,180
ڕاوچییەک لە ساڵی '98.
وە لەسەر و بەردەوام و هتد.
84
00:05:42,182 --> 00:05:43,948
مەبەستم ئەوەیە تەنها...
گەڕاوەتەوە بۆ ساڵی ١٩٤٣،
85
00:05:43,950 --> 00:05:45,983
و پێشتر دۆزیمەتەوە
54 کەسی بێسەروشوێن بوون.
86
00:05:45,985 --> 00:05:47,385
- وای.
- بەڵێ.
87
00:05:47,387 --> 00:05:49,353
بەڵێ. دەنگەکان وەک...
جۆری شتەکانمان.
88
00:05:49,355 --> 00:05:50,788
دڵنیای کە بۆ ئەوە ئامادەیت؟
89
00:05:50,790 --> 00:05:52,957
مەبەستم ئەوەیە دەزانم تۆ ویستت
بۆ ئەوەی کاتێکی زۆری پێبچێت.
90
00:05:52,959 --> 00:05:55,059
نەخێر، من-من -- من باشم.
91
00:05:55,061 --> 00:05:57,061
ڕاستگۆیانە من-من باشم.
92
00:05:57,063 --> 00:05:59,197
باشە.
باشە با لێی بدەین.
93
00:05:59,199 --> 00:06:00,465
تۆ بەدەستت هێنا.
من کاس دەگرم.
94
00:06:00,467 --> 00:06:02,533
مم. لە ڕاستیدا ئەو ڕۆیشت.
95
00:06:02,535 --> 00:06:03,735
چی؟
بەیانی زوو ئەمڕۆ.
96
00:06:03,737 --> 00:06:05,002
بۆچی؟
نازانم.
97
00:06:05,004 --> 00:06:06,370
شتێک دەربارەی...
کە کۆپ دەکرێت
98
00:06:06,372 --> 00:06:07,905
لەناو بنکەرەکەدا
بۆ چەند هەفتەیەک.
99
00:06:07,907 --> 00:06:09,907
هەموومان پێویستمان بە کشانی هەیە
قاچەکانمان. من بەدەستی دەهێنم.
100
00:06:09,909 --> 00:06:12,744
باشە.
ئەه، کەواتە، جاک.
101
00:06:12,746 --> 00:06:14,479
ئەه...
102
00:06:14,481 --> 00:06:16,347
من جاکم ناوێت لەسەر ئەم بابەتە.
103
00:06:16,349 --> 00:06:19,016
پێم وابوو تۆ وتت دۆناتێلۆ
ئەو هەموو ڕوونەی پێدا؟
104
00:06:19,018 --> 00:06:21,018
بەڵێ، ئەویش کرد.
105
00:06:21,020 --> 00:06:22,487
وە من --
دڵنیام ئەو باشە.
106
00:06:22,489 --> 00:06:24,088
بەڵام...
107
00:06:24,090 --> 00:06:25,923
جاک مۆجۆی خۆی وەرگرتەوە.
108
00:06:25,925 --> 00:06:27,692
دەسەڵاتەکانی ئەو ئێمەیان بەدەست هێناوە
لە ڕابردوودا تووشی کێشە بووە --
109
00:06:27,694 --> 00:06:29,694
پاسەوانەکە.
110
00:06:29,696 --> 00:06:32,897
بۆیە تەنها دەمەوێت دڵنیا بم
کە، دەزانی،
111
00:06:32,899 --> 00:06:35,600
ئەو ڕاست دەکات پێش ئەوەی بیخەینەوە
گەڕانەوە بۆ دەرەوە لەوێ.
112
00:06:37,437 --> 00:06:39,337
بەڵێ. بەڵێ.
113
00:06:45,879 --> 00:06:49,013
- هێی، ئەه...خوێندنەوەی باشە؟
- بەڵێ.
114
00:06:49,015 --> 00:06:51,783
ئایا مادەی ٢٤٦ت دەزانی
لە یاسای تاوانەکانی هایتی
115
00:06:51,785 --> 00:06:53,284
بە فەرمی دروستی دەکات
دژی یاسا
116
00:06:53,286 --> 00:06:55,553
بۆ ئەوەی مرۆڤێک بگۆڕێت
بۆ زۆمبی؟
117
00:06:55,555 --> 00:06:57,455
باش.
118
00:06:57,457 --> 00:07:00,925
جاک، گوێ بگرە. من و دین...
بەرەو دەرەوە لەسەر کەیسێک.
119
00:07:00,927 --> 00:07:04,362
وە...ئێوە نایکەن
دەتەوێت بێم؟
120
00:07:04,364 --> 00:07:05,696
سەیرکە، ڕاستی ئەوەیە --
121
00:07:05,698 --> 00:07:07,198
ئێمە نامانەوێت بڕۆین
بنکەرەکە بەتاڵ بوو.
122
00:07:07,200 --> 00:07:09,467
لە ئەگەری، ئەه، دایکم یان...
123
00:07:09,469 --> 00:07:13,204
هەندێک لە هانتەرەکانی تر پەیوەندی دەکەن
و پێویستیان بە یارمەتی هەیە، بۆیە...
124
00:07:13,206 --> 00:07:16,541
وە ئەم شوێنە زۆر لەمەوبەرە
بۆ دووبارە ستۆککردن.
125
00:07:16,543 --> 00:07:20,378
کەواتە، ئەه، ئەرکەکەت،
ئەگەر هەڵبژێریت قبوڵ بکەیت --
126
00:07:20,380 --> 00:07:22,346
لیستێکی بۆ کردیت.
127
00:07:26,719 --> 00:07:28,886
ئەرکی من بازاڕکردنە؟
128
00:07:31,157 --> 00:07:33,925
بیرە، تی پی، هێلکە...
129
00:07:33,927 --> 00:07:35,092
بیرە دیسانەوە.
130
00:07:35,094 --> 00:07:37,628
- دوو جار؟
- بەڵێ.
131
00:07:41,768 --> 00:07:42,834
منیش دەیکەم.
132
00:07:42,836 --> 00:07:44,335
مەزن!
133
00:07:46,139 --> 00:07:47,605
ئێمە لە پەیوەندیدا دەبین.
134
00:07:56,482 --> 00:07:58,015
داوای لێبووردن دەکەم.
135
00:07:58,017 --> 00:08:01,252
تەنها بەڕاستی نابینم
چۆن ئەمە شتێکی FBI یە.
136
00:08:01,254 --> 00:08:02,920
پاراستنی گیانلەبەرە کێوییەکان
موڵکی حکومەتە.
137
00:08:02,922 --> 00:08:04,188
ئێمە حکومەتین.
138
00:08:04,190 --> 00:08:06,591
بەڵێ، باشە، هەروایە
پارچە زەوییەکی گەورە --
139
00:08:06,593 --> 00:08:08,626
کۆیۆت، زەوییە زبرەکان.
140
00:08:08,628 --> 00:08:10,795
هەوڵدەدەین سنووردارکردنی گەشتیاران
بۆ ڕێڕەوەکان،
141
00:08:10,797 --> 00:08:12,964
بەڵام هەندێکیان
گوێ مەگرن.
142
00:08:12,966 --> 00:08:16,267
باشە، بەڵام ئەو کچەی مرد،
ئەو ژنە گەشتیار نەبوو.
143
00:08:16,269 --> 00:08:18,202
دەزانی چی
بەسەریدا هاتووە؟
144
00:08:20,974 --> 00:08:22,907
وەک وتم کۆیۆتەکان.
145
00:08:25,511 --> 00:08:27,311
دەزانی، ئایا ئیزعاجت هەیە
ئەگەر چاوێک لە جەستە بکەین؟
146
00:08:27,313 --> 00:08:28,880
ئایا من بژاردەیەکم هەیە؟
147
00:08:28,882 --> 00:08:30,882
بەڕاستی نا.
148
00:08:38,524 --> 00:08:41,292
واو! مۆ--
149
00:08:41,294 --> 00:08:43,327
بەجدی؟
150
00:08:43,329 --> 00:08:44,996
چەند ساڵە بوویت
ئەم کارە دەکەیت؟
151
00:08:44,998 --> 00:08:48,466
باشە، ڕەفڵەکسی پشیلەی وەرگرتووە،
باشە؟ چی بڵێم؟
152
00:08:51,838 --> 00:08:55,139
وتی کۆیۆتێک ئەمەی کردووە؟
153
00:08:55,141 --> 00:08:57,008
تەنانەت نزیکیش نەبوو.
Mnh-mnh.
154
00:08:57,010 --> 00:08:59,977
سەیری پێست بکە
لە دەوری گازگرتنەکە.
155
00:08:59,979 --> 00:09:02,079
وا دیارە...سووتاو.
156
00:09:02,081 --> 00:09:04,482
کەواتە، چی جەهەنەمەکە
دەتوانێت ئەوە بکات؟
157
00:09:24,604 --> 00:09:27,104
♪ ئێمە ڕووبەڕووی هەموویان دەبینەوە، جنۆکە! ♪
158
00:09:27,106 --> 00:09:28,940
♪ جنۆکە ڕوخسارەکان! ♪
159
00:09:28,942 --> 00:09:31,542
♪ ئێمە ڕووبەڕووی بێ ڕووخسارەکان دەبینەوە،
ئێمە ڕووبەڕووی مردووەکان دەبینەوە! ♪
160
00:09:31,544 --> 00:09:33,577
ئەلیۆت، بوەستە.
161
00:09:33,579 --> 00:09:35,913
چی؟ فیلمی Ghostfacers
فێنکن.
162
00:09:35,915 --> 00:09:37,748
نەخێر.
بەڕاستی ئەوان نین.
163
00:09:37,750 --> 00:09:40,952
دەسەڵاتی پاک لە دەستدایە...
164
00:09:40,954 --> 00:09:42,420
ئەه...
165
00:09:42,422 --> 00:09:44,255
ئایا ئەوە
ناوی چییە؟
166
00:09:44,257 --> 00:09:45,623
بامبی؟
167
00:09:45,625 --> 00:09:47,525
سڵاو!
168
00:09:50,129 --> 00:09:52,330
سڵاو.
169
00:09:52,332 --> 00:09:54,565
ون بوویت؟
170
00:09:54,567 --> 00:09:56,901
ئم...
171
00:09:56,903 --> 00:09:58,636
نەخێر.
172
00:09:58,638 --> 00:10:01,472
ڕاستە ئەو جنۆکە تەقە بکە
لە ڕووخساردا! بوو-یاه!
173
00:10:01,474 --> 00:10:03,207
وینچێستەرەکان هێشتا
کەر مژینی، هەرچەندە.
174
00:10:03,209 --> 00:10:04,475
ئیجابی.
175
00:10:04,477 --> 00:10:07,044
تۆ لەگەڵیدا دەژیت
سام و دین، ڕاستە؟
176
00:10:07,046 --> 00:10:10,314
ئەوان لێرە نین
لە ئێستادا.
177
00:10:10,316 --> 00:10:12,083
ئایا ئەوانن
شەڕکردن لەگەڵ جنۆکە؟!
178
00:10:12,085 --> 00:10:14,218
جنۆکە چییە؟
179
00:10:14,220 --> 00:10:15,453
دەبێ بچم.
180
00:10:15,455 --> 00:10:17,421
هێی، ئەوە...فێنک و سارد و سڕە.
181
00:10:19,759 --> 00:10:21,292
ئێمە دەزانین.
182
00:10:21,294 --> 00:10:23,728
سەبارەت بە کۆی خۆیان
شتێکی ڕاوچی.
183
00:10:23,730 --> 00:10:26,630
ئۆی. باش.
184
00:10:26,632 --> 00:10:28,566
من حەزم لە درۆ نییە.
185
00:10:28,568 --> 00:10:30,434
گەدەم ئازار دەدات.
186
00:10:30,436 --> 00:10:34,171
وەک کاتێک دەبێت چرچ و لۆچ بکەیت،
بەڵام ناتوانیت چەقۆ لێبدەیت.
187
00:10:37,010 --> 00:10:38,209
بەڵێ.
188
00:10:40,279 --> 00:10:41,946
کەواتە، پێویستت پێیەتی
شتێک؟
189
00:10:41,948 --> 00:10:44,281
منیش دەیکەم،
بەڵام فرۆشگاکە داخراوە.
190
00:10:46,853 --> 00:10:48,352
ئیتر نا.
191
00:10:54,360 --> 00:10:57,128
سڵاو!
192
00:10:57,130 --> 00:10:58,829
وەرە ژوورەوە.
193
00:11:00,466 --> 00:11:01,966
تۆ باشە؟
194
00:11:05,772 --> 00:11:07,038
نەخێر.
195
00:11:10,810 --> 00:11:12,510
پێم وایە دەبێ
قسەیان لەگەڵ بکە.
196
00:11:12,512 --> 00:11:14,779
کێ؟
197
00:11:14,781 --> 00:11:17,148
دایک و باوکی باربارا.
198
00:11:20,486 --> 00:11:22,486
تۆم، ئەوە نییە
بیرۆکەیەکی باشە.
199
00:11:22,488 --> 00:11:25,122
پێشتر قسەم لەگەڵ کردوون.
ئەوان خەمبارن.
200
00:11:25,124 --> 00:11:27,491
باوک.
201
00:11:27,493 --> 00:11:28,959
ئەمە خەتای من بوو.
202
00:11:28,961 --> 00:11:31,128
- ئەوە ڕاست نییە.
- بەڵێ وایە.
203
00:11:34,667 --> 00:11:39,003
تۆم، ئەوان تەنها پێویستیان پێیەتی
کەمێک کات.
204
00:11:39,005 --> 00:11:41,839
هەموومان دەیکەین.
205
00:11:54,654 --> 00:11:58,089
هەست دەکەم...
خراپە بۆ ئەو.
206
00:11:58,091 --> 00:12:00,057
هەمان.
207
00:12:00,059 --> 00:12:03,727
مەبەستم ئەوەیە ژیان لەگەڵ...
کۆمەڵێک دۆد.
208
00:12:03,729 --> 00:12:07,665
دەبێت هەموو شوێنەکەیان بۆن بکات
وەک بیرە، کلینێکس،
209
00:12:07,667 --> 00:12:11,602
و
بەهاراتی کۆن.
210
00:12:13,439 --> 00:12:16,207
من سەیری ئەم کوڕانەم کردووە
پێی دەوترێت Ghostfacers.
211
00:12:16,209 --> 00:12:17,374
تۆ بیستووتە لە 'ئێم؟
212
00:12:17,376 --> 00:12:18,542
نەخێر.
213
00:12:18,544 --> 00:12:20,511
ئەوان زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشن!
214
00:12:20,513 --> 00:12:24,281
هەموو شتێک لەبارەی جنۆکە دەزانن،
و کتێب دەخوێنمەوە.
215
00:12:24,283 --> 00:12:27,251
ئای منیش حەزم لە کتێبە.
من لەبارەی زۆمبیەوە دەخوێنمەوە.
216
00:12:27,253 --> 00:12:28,619
زۆمبی ڕاستەقینە؟
217
00:12:28,621 --> 00:12:32,189
باشە، نەخێر.
بەڕاستی نا.
218
00:12:32,191 --> 00:12:33,924
جۆرێکە لە...
نائومێدکەر.
219
00:12:33,926 --> 00:12:36,427
- بەڵام ئەهریمەنەکانی تریش هەن.
- وەک چی؟
220
00:12:36,429 --> 00:12:39,029
ئای خوێنمژەکان، گورگەکان،
شێوەگۆڕەکان --
221
00:12:39,031 --> 00:12:41,465
یەکێک لەوانەم بینیوە --
djinn، rugaru --
222
00:12:41,467 --> 00:12:45,035
ئەوە ناوێکی کۆمیدییە. بەڵێ.
223
00:12:45,037 --> 00:12:48,739
Wraiths، سیرینەکان، جنۆکەکان، ghouls.
هەموو جۆرە شتێک.
224
00:12:48,741 --> 00:12:51,642
وە دەزانیت
دەربارەی هەموویان؟
225
00:12:52,778 --> 00:12:55,412
باشە...بەڵێ.
226
00:12:55,414 --> 00:12:59,250
جاک، ئایا تۆ دەبیت
باشترین هاوڕێم؟
227
00:12:59,252 --> 00:13:01,785
هاوڕێ، واز لە داوێنپیسی بهێنە.
ببوورە.
228
00:13:01,787 --> 00:13:03,754
لەو کاتەوەی کە بۆی دەرکەوتووە
دەربارەی ئەم شتانە،
229
00:13:03,756 --> 00:13:04,889
ئەو وەسوەسەی هەبووە.
230
00:13:04,891 --> 00:13:06,090
باشە.
231
00:13:06,092 --> 00:13:09,393
هەرگیز،
وەک، کۆببنەوە؟
232
00:13:09,395 --> 00:13:11,762
باشە ئێمە شەوی فیلممان هەیە
لە ڕۆژانی سێشەممەدا.
233
00:13:11,764 --> 00:13:13,831
بەزۆری دین هەڵدەبژێرێت.
234
00:13:13,833 --> 00:13:16,400
فیلمی "کوڕە ونبووەکان"م بینیوە.
وەک ٣٦ جار.
235
00:13:16,402 --> 00:13:18,636
مەبەستم لەگەڵ منداڵانە
تەمەنی خۆت.
236
00:13:18,638 --> 00:13:19,970
باشە من دوو کەسم.
237
00:13:22,775 --> 00:13:24,441
...یەک.
238
00:13:24,443 --> 00:13:26,610
من بیست ساڵم.
239
00:13:28,781 --> 00:13:29,947
دوو.
240
00:13:31,184 --> 00:13:34,118
من بیست و دوو ساڵم.
241
00:13:36,289 --> 00:13:38,289
باشە.
242
00:13:38,291 --> 00:13:40,658
باشە ئێمە دەڕۆین
بۆ شوێنی ستۆک سبەی،
243
00:13:40,660 --> 00:13:42,092
ئەگەر دەتەوێت ساردی بکەیتەوە.
244
00:13:42,094 --> 00:13:45,162
ئەوە ئەم خانووە کۆنەی کێڵگەییە
لە دەرەوەی شار.
245
00:13:47,099 --> 00:13:48,799
کەس ناچێتە ئەوێ.
246
00:13:48,801 --> 00:13:51,669
بۆیە دەتوانین قسە بکەین
دەربارەی ئەهریمەنەکان.
247
00:13:51,671 --> 00:13:53,971
و ئەوانی تر
شتگەلێکی نائاسایی.
248
00:13:57,310 --> 00:13:58,776
من...
249
00:13:58,778 --> 00:14:00,511
پێم وایە حەزم لەوە دەبێت.
250
00:14:02,181 --> 00:14:04,348
نرخی ٣٧.٠٨ دۆلارە.
251
00:14:04,350 --> 00:14:06,483
بەڵام بۆ بیرەکە،
پێویستە هەندێک ناسنامە ببینم.
252
00:14:10,856 --> 00:14:12,990
ناسنامە؟
253
00:14:22,835 --> 00:14:24,735
کۆهۆنتا.
254
00:14:24,737 --> 00:14:26,470
گێسوندەیت.
255
00:14:26,472 --> 00:14:28,739
نەخێر، نەک --
256
00:14:28,741 --> 00:14:30,307
کۆهۆنتا.
257
00:14:30,309 --> 00:14:32,409
ئەوە -- ئەوە شتێکی ناوخۆییە
ئەفسانەی ڕەسەنی ئەمریکی.
258
00:14:32,411 --> 00:14:35,045
زۆر شت لەبارەیەوە نادۆزمەوە،
بەڵام ئەوان جۆرێک لە...
259
00:14:35,047 --> 00:14:37,248
ئەهریمەنە پێچاوپێچەکان
کە لە دارستانەکاندا دەسوڕێنەوە
260
00:14:37,250 --> 00:14:40,684
"بزوێنەر بۆ بەکارهێنان."
گۆشتی فانی شیرین."
261
00:14:40,686 --> 00:14:42,920
- پێت وایە ئەمە لێوی گەرمی ئێمەیە؟
- دەکرێت بێت.
262
00:14:42,922 --> 00:14:44,555
مەبەستم ئەوەیە بەپێی...
بۆ زانست،
263
00:14:44,557 --> 00:14:47,992
کۆهۆنتا ئەوەندە برسی دەبێت،
ترشی گەدە تف دەکەن.
264
00:14:47,994 --> 00:14:49,393
مم. کۆ.
265
00:14:49,395 --> 00:14:50,661
بەڵێ.
266
00:14:50,663 --> 00:14:52,930
ئەگەر ئەوە ئەهریمەنەکەمانە،
کۆنە...
267
00:14:52,932 --> 00:14:55,599
و...
برسی.
268
00:15:12,285 --> 00:15:14,385
چەندی تر؟
269
00:15:14,387 --> 00:15:16,487
بەردەوام بە پیرە پیاو.
270
00:15:25,965 --> 00:15:27,197
ئەوە چی بوو؟
271
00:15:27,199 --> 00:15:30,034
هیچ.
تەنها بایە.
272
00:15:40,980 --> 00:15:43,013
پێویستە بەرەو دواوە بچین.
273
00:15:57,129 --> 00:15:58,562
سارا؟
274
00:16:02,802 --> 00:16:04,768
سڵاو!
تۆ کێی بە جەهەنەم؟!
275
00:16:08,908 --> 00:16:11,008
من قسە لەگەڵ تۆ دەکەم، فرێک!
من --
276
00:16:12,478 --> 00:16:14,678
سارا، ڕاکە!
277
00:16:47,953 --> 00:16:51,388
هێی، ئایا دەزانی کەی هەندێک...
ئاژەڵەکان تامێک لە مرۆڤەکان وەردەگرن،
278
00:16:51,390 --> 00:16:53,090
ئەوە تەنها شتێکە
ئەوان دەیانەوێت ڕاو بکەن؟
279
00:16:53,092 --> 00:16:55,759
مەبەستم ئەوەیە لێرەدا بەردەوام دەخوێنمەوە
کە پڵنگەکان، تەنانەت ورچەکانیش --
280
00:16:55,761 --> 00:16:58,028
تۆم، دەبێت بوەستیت.
281
00:16:58,030 --> 00:17:00,130
ڕێگەم پێنادەیت قسە بکەم
بۆ دایک و باوکی باربارا.
282
00:17:00,132 --> 00:17:02,599
من دەبێت شتێک بکەم.
283
00:17:02,601 --> 00:17:04,301
تۆ وتت وا
کۆیۆتێک، ڕاستە؟
284
00:17:04,303 --> 00:17:07,638
باربارا!
285
00:17:09,542 --> 00:17:11,241
بەڵێ. وا بوو.
286
00:17:11,243 --> 00:17:16,079
شەریف، یەکێک لە...
دۆخی بیگ کریک.
287
00:17:19,852 --> 00:17:21,919
کەسێکی تری دەستکەوت،
نەخێر؟
288
00:17:31,263 --> 00:17:33,430
بەڵام کرد --
ئایا دۆزییانەوە؟
289
00:17:33,432 --> 00:17:35,332
نەخێر، هێشتا نییە.
290
00:17:36,969 --> 00:17:39,436
سارا چیت کرد
لەوێ دەرەوە ببینە؟
291
00:17:39,438 --> 00:17:42,339
ئەم کابرایە هەبوو.
292
00:17:42,341 --> 00:17:44,942
پێم وایە...ئەوە کابرایەک بوو.
293
00:17:44,944 --> 00:17:48,679
وەک خۆی دەرکەوت
لە شتێکدا داپۆشراوە.
294
00:17:48,681 --> 00:17:50,848
وە...
295
00:17:50,850 --> 00:17:52,883
ئەو فیشەی لێدەدا.
296
00:17:54,119 --> 00:17:56,587
من ڕامکرد، بەڵام فیتز، ئەو...
297
00:17:56,589 --> 00:17:58,956
دەتوانن پێمان بڵێن
بەتەواوی لە کوێ بوویت
298
00:17:58,958 --> 00:18:01,458
کاتێک ئەم شتە
هێرشی کردە سەرت؟
299
00:18:03,929 --> 00:18:05,429
پێم وایە...
300
00:18:05,431 --> 00:18:08,298
چەند میلێک تێپەڕیوە
کابینەی کۆنی پارکەر.
301
00:18:08,300 --> 00:18:09,867
پارکەر؟
302
00:18:18,878 --> 00:18:20,978
باشە، بیپێچەوە!
303
00:18:20,980 --> 00:18:23,547
شەریف، ئێمە بەدەستمان هێناوە
ئاهەنگێکی گەڕان لەوێ دەرەوە.
304
00:18:23,549 --> 00:18:26,650
ئیتر نا. تۆ دەهێنیت
هەمووان لە. ئێستا.
305
00:18:26,652 --> 00:18:27,985
چی ڕوودەدات؟
306
00:18:27,987 --> 00:18:30,687
لە چی دەچێت؟
ئێمە لێرە تەواو بووین.
307
00:18:30,689 --> 00:18:33,824
کات و پارە بەفیڕۆ نادەم
ڕاوکردنی کۆیۆتێکی هاری.
308
00:18:33,826 --> 00:18:35,959
باشە شەریف ئەمە نەبوو
هێرشێکی ئاژەڵان.
309
00:18:35,961 --> 00:18:37,628
پاشان چی بوو؟
310
00:18:37,630 --> 00:18:39,496
سەیرکە، ئەگەر بتەوێت خۆت ڕابکێشیت
پیاوان لەوێ دەرچوون، ئەوە باشە.
311
00:18:39,498 --> 00:18:40,697
بەڵام هێشتا پێویستمانە
بۆ ئەوەی بچیتە ژوورەوە لەوێ.
312
00:18:40,699 --> 00:18:42,065
ئەوە ڕوونادات.
313
00:18:42,067 --> 00:18:44,301
سەیرکە من گرنگی پێ نادەم
ئەگەر ئێوە FBI بن.
314
00:18:44,303 --> 00:18:47,337
کەس لەو دارستانانەدا ناچێت
بەبێ ئەوەی من بڵێم.
315
00:18:47,339 --> 00:18:49,673
تێگەیشت؟
مم-همم.
316
00:18:49,675 --> 00:18:51,675
- هم.
- باش.
317
00:18:51,677 --> 00:18:53,810
ئەو دەیەوێت ئێمە بانگهێشت بکەینەوە...
318
00:18:53,812 --> 00:18:56,380
باشە، ڕەنگە پێویست بێت
ئەوەی دەیڵێت بیکە.
319
00:18:56,382 --> 00:18:59,149
ئای بەڵێ.
بێگومان.
320
00:18:59,151 --> 00:19:02,753
ئێمە تەواو بووین.
321
00:19:02,755 --> 00:19:04,488
♪ ئەوە خۆشەویستی بوو ♪
322
00:19:04,490 --> 00:19:06,690
♪ ڕاستەقینە بوو ♪
323
00:19:09,028 --> 00:19:11,028
من شکست دەهێنم.
324
00:19:11,030 --> 00:19:14,031
من شکست دەهێنم
SATs ەکان.
325
00:19:14,033 --> 00:19:15,933
بە هیچ شێوەیەک.
326
00:19:15,935 --> 00:19:19,670
مەبەستم ئەوەیە ٤٠٠ خاڵ بەدەست دەهێنیت تەنها
بۆ ڕێنووسی ناوەکەت بە دروستی.
327
00:19:19,672 --> 00:19:21,738
ممم.
328
00:19:21,740 --> 00:19:25,342
کەواتە، مەبەستم ئەوەیە...
لانی کەم ئەوە بەدەست دەهێنیت.
329
00:19:25,344 --> 00:19:26,576
ئەگەر.
330
00:19:26,578 --> 00:19:27,945
- ڕەنگە.
- دەمت داخە!
331
00:19:29,748 --> 00:19:32,683
خەتای من نییە تۆ ئەوەندە نازداری
کاتێک توڕە دەبیت.
332
00:19:32,685 --> 00:19:34,685
♪ ئەوە خۆشەویستی بوو ♪
333
00:19:34,687 --> 00:19:37,187
♪ ڕاستەقینە بوو ♪
334
00:19:37,189 --> 00:19:40,123
ئەگەر ئێوە دوو کەس بڕیارە ماچ بکەن،
دەتوانی بچیتە ژوورەکەی تر؟
335
00:19:40,125 --> 00:19:41,124
- میه!
- هەممم...
336
00:19:41,126 --> 00:19:43,226
هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی لێرە کار بکات.
337
00:19:43,228 --> 00:19:45,629
باشە. سارد.
338
00:19:48,367 --> 00:19:49,533
وەرە ژوورەوە.
339
00:19:49,535 --> 00:19:52,903
جاک. تۆ هاتیت.
340
00:19:52,905 --> 00:19:54,571
بەڵێ.
تۆ بانگهێشتت کردم.
341
00:19:54,573 --> 00:19:57,374
بەڵێ. ئێمە دەزانین.
342
00:19:57,376 --> 00:19:59,977
- ئایا ئەمانە --
- کتێب.
343
00:19:59,979 --> 00:20:01,411
لەسەر ئەهریمەنەکان.
344
00:20:01,413 --> 00:20:03,246
ناوازە.
345
00:20:03,248 --> 00:20:06,817
♪ ...دیسانەوە ♪
346
00:20:06,819 --> 00:20:09,619
♪ دەتوانی فێرم بکەیت
چۆن جارێکی تر خۆشمان بوێت؟ ♪
347
00:20:13,225 --> 00:20:15,993
ئەوە چییە؟
348
00:20:19,732 --> 00:20:21,465
مووزیک؟
349
00:20:21,467 --> 00:20:24,001
- من حەزم لە فیلمی The Who ە.
- کێ؟
350
00:20:24,003 --> 00:20:26,603
ئای خاڵم
گوێیان لێدەگرێت.
351
00:20:26,605 --> 00:20:28,839
ئەوان...کۆن.
352
00:20:28,841 --> 00:20:32,943
باشە دین هەر مۆسیقایەک دەڵێت
لە دوای ساڵی ١٩٧٩ دروستکراوە "کەر دەمژێت".
353
00:20:32,945 --> 00:20:35,078
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە دین
هەروەها کۆنە.
354
00:20:39,485 --> 00:20:41,184
دانیشە.
355
00:20:47,326 --> 00:20:49,526
♪ بەڵام خۆشەویستی بوو ♪
356
00:20:49,528 --> 00:20:51,995
♪ ڕاستەقینە بوو ♪
357
00:20:53,766 --> 00:20:55,399
سەت چییە؟
358
00:20:59,004 --> 00:21:01,271
ئەو...SAT's؟
359
00:21:04,343 --> 00:21:06,243
تۆ بوویت
قوتابخانەی ماڵەوە، ها؟
360
00:21:07,379 --> 00:21:09,780
ئەه...بەڵێ.
361
00:21:09,782 --> 00:21:11,314
واو.
362
00:21:11,316 --> 00:21:15,118
بەڕاستی جنۆکەکان بکەن
بەم شێوەیە دەرکەویت؟
363
00:21:15,120 --> 00:21:16,787
ئەه...
364
00:21:16,789 --> 00:21:19,356
نەخێر.
قۆچیان نییە.
365
00:21:19,358 --> 00:21:21,324
ئەوان لە ڕاستیدا
لە دوکەڵ دەچێت،
366
00:21:21,326 --> 00:21:23,727
مەگەر ئەوان...
خاوەنی مرۆڤێک بوو.
367
00:21:23,729 --> 00:21:28,698
پاشان، دەتوانن سەیر بکەن
وەک من یان تۆ...
368
00:21:28,700 --> 00:21:30,167
یان هەر کەسێک.
369
00:21:32,337 --> 00:21:34,471
بەڕاستی؟
370
00:21:34,473 --> 00:21:37,841
وە تۆش...
پێشتر یەکێکیان بینیوە؟
371
00:21:42,548 --> 00:21:44,314
من یەکێکم کوشتووە.
372
00:21:46,552 --> 00:21:49,019
بەڵێ؟
373
00:21:50,589 --> 00:21:51,888
چۆن؟
374
00:21:53,859 --> 00:21:56,493
ئەمە تیغێکی فریشتەیە.
375
00:21:56,495 --> 00:21:59,029
کەواتە...دروستکراوە
لە فریشتەکانەوە دەرچووە؟
376
00:21:59,031 --> 00:22:02,199
ئەه، نەخێر، دەکوژێت
فریشتە و جنۆکەکان.
377
00:22:02,201 --> 00:22:04,534
- باش.
- سڵاو! ئونه-ئونه!
378
00:22:04,536 --> 00:22:07,270
تۆ ناچیت بە وەرچەرخان
هەندێک چەقۆی زەبەلاح لە دەوروبەری.
379
00:22:07,272 --> 00:22:08,738
- من تەنها دەچووم --
- ئەو کاتە لەبیرت بێت
380
00:22:08,740 --> 00:22:10,373
خەریک بوو خۆت بکوژیت
لەگەڵ سلینکییەک؟
381
00:22:10,375 --> 00:22:11,741
منیش نەمکرد.
382
00:22:11,743 --> 00:22:13,910
هەوڵیدا بیخوات.
383
00:22:13,912 --> 00:22:16,580
من تەمەنم ٣ ساڵ بوو.
384
00:22:16,582 --> 00:22:18,281
کەواتە، چۆن بەکاری دەهێنیت؟
385
00:22:18,283 --> 00:22:22,886
باشە، ستاندارد هەیە
جوڵەی شەڕی دەست بە دەست.
386
00:22:22,888 --> 00:22:24,554
وەکو چەقۆیەکی ڕووناکی.
387
00:22:24,556 --> 00:22:28,458
یان دەتوانیت فڕێی بدەیت،
وەک...ئەمە.
388
00:22:32,397 --> 00:22:34,764
جوان.
389
00:22:55,487 --> 00:22:57,754
ئەو شەریفە بە دڵنیاییەوە بوو
شاردنەوەی شتێک.
390
00:22:57,756 --> 00:22:59,656
بەڵێ، یان ئەوە
یان ترساوە.
391
00:22:59,658 --> 00:23:03,727
ئای، بەڕێگەدا، ئەه،
"کۆهۆنتا" بە واتای "فیشەکژەن" دێت.
392
00:23:03,729 --> 00:23:05,762
باشە.
چۆن بیکوژین؟
393
00:23:05,764 --> 00:23:09,232
باشە لێرەدا شتەکە.
لە ڕاستیدا زانستەکە دیاری ناکات.
394
00:23:09,234 --> 00:23:13,937
مەزن. باشە دەنگی من؟
دەمانچەی چەکدار، سەر، تەواو.
395
00:23:37,596 --> 00:23:39,663
چەکەکانتان بخەنە خوارەوە!
396
00:23:49,508 --> 00:23:51,374
ئێوەی کوڕان گوێ مەگرن،
تۆ دەیکەیت؟
397
00:23:51,376 --> 00:23:53,443
پێم وتیت.
لەم دارستانانە دوور بمێنەرەوە!
398
00:23:53,445 --> 00:23:55,212
من گرنگی پێ نادەم
ئەگەر تۆ FBI بیت.
399
00:23:55,214 --> 00:23:57,981
باشە. شەریف.
ئێمە FBI نین.
400
00:23:57,983 --> 00:24:00,150
وشەی "کۆهۆنتا" دەکات؟
بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟
401
00:24:04,523 --> 00:24:06,556
نەخێر.
402
00:24:06,558 --> 00:24:09,492
- تۆ درۆ دەکەیت.
- من نیم.
403
00:24:09,494 --> 00:24:11,628
تۆ لەگەڵ من دێیتە ژوورەوە.
404
00:24:11,630 --> 00:24:13,563
جووڵە.
405
00:24:13,565 --> 00:24:15,232
ئێستا!
406
00:24:21,540 --> 00:24:24,174
ببورە شەریف.
407
00:24:28,213 --> 00:24:30,247
نزیکبوونەوە.
408
00:24:30,249 --> 00:24:32,349
من-من تەنها
کەمێک ژەنگاوی.
409
00:24:32,351 --> 00:24:33,717
مم-همم.
410
00:24:33,719 --> 00:24:35,352
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە ئەگەر تۆ...
ناتوانێت بیکات، هاوڕێ.
411
00:24:35,354 --> 00:24:37,387
من دەتوانم بیکەم، باشە؟
412
00:24:37,389 --> 00:24:40,357
تەنها...سەیری بکەن.
413
00:24:48,867 --> 00:24:50,934
- چی...
- ئەو... - جەهەنەم؟
414
00:24:57,075 --> 00:24:58,441
پیاو!
415
00:24:58,443 --> 00:25:00,844
ئایا تۆ وەک...
416
00:25:00,846 --> 00:25:02,712
جێدییەک یان شتێک؟
417
00:25:02,714 --> 00:25:03,880
جۆرێک.
418
00:25:05,884 --> 00:25:07,617
بینەری ئەم بابەتە بن.
419
00:25:28,573 --> 00:25:30,140
پیرۆز...
420
00:25:39,318 --> 00:25:42,419
ئەمە ئەوەندە فێنک و سارد و سڕە.
421
00:25:46,625 --> 00:25:47,724
ماکس؟
422
00:25:47,726 --> 00:25:50,293
ئەه...
423
00:25:50,295 --> 00:25:51,995
باشە جاک.
بیبڕە.
424
00:25:51,997 --> 00:25:54,931
نیگەران مەبە. تۆ سەلامەتیت.
سەیرکردن.
425
00:25:54,933 --> 00:25:57,500
واو. جاک.
426
00:25:57,502 --> 00:25:59,002
دەتوانم کۆنتڕۆڵی بکەم.
427
00:25:59,004 --> 00:26:01,604
من گرنگی پێ نادەم!
تەنها بوەستە!
428
00:26:01,606 --> 00:26:03,573
جاک؟
429
00:26:03,575 --> 00:26:04,808
چی؟
430
00:26:06,678 --> 00:26:09,012
بەجدی جاک!
وەستان!
431
00:26:09,014 --> 00:26:10,113
ستایسی!
432
00:26:21,159 --> 00:26:23,760
نا، نا، نا، نا، نا، نا.
433
00:26:28,266 --> 00:26:30,967
- ستایسی!
- ئای خوایە! ئای خوایە!
434
00:26:33,205 --> 00:26:34,804
باشە، باشە.
435
00:26:36,641 --> 00:26:39,309
ئی-ئێلیۆت، بڕۆ پەیوەندی بکە بە ٩١١.
436
00:26:39,311 --> 00:26:42,979
هیچ کێشەیەکی نییە.
تۆ لەگەڵم بمێنیتەوە، باشە؟
437
00:26:42,981 --> 00:26:44,314
تکایە.
438
00:26:44,316 --> 00:26:45,648
من لە ژێر کۆنتڕۆڵدا بووم.
439
00:26:45,650 --> 00:26:47,650
ئی-هەموو شتێک باش بوو.
ئەو ژنە جووڵەی کرد.
440
00:26:47,652 --> 00:26:50,053
لێی دوور بکەوەرەوە!
441
00:26:50,055 --> 00:26:51,454
911.
باری نائاسایی تۆ چییە؟
442
00:26:51,456 --> 00:26:55,158
ستایسی. ئاساییە.
من لێرەم. باشە؟ باشە؟
443
00:26:55,160 --> 00:26:57,460
ستایسی. تکایە.
444
00:26:57,462 --> 00:26:59,829
دەتوانم ئەمە چاک بکەم.
445
00:27:03,168 --> 00:27:05,335
چی دەکەیت؟!
446
00:27:05,337 --> 00:27:06,736
متمانەم پێ بکە. باشە.
447
00:27:25,924 --> 00:27:28,858
کاکە؟ بەڕێز؟ سڵاو؟
هێشتا لەوێیت؟
448
00:27:31,530 --> 00:27:32,896
ستایس؟
449
00:27:47,078 --> 00:27:49,412
چۆن؟
450
00:27:49,414 --> 00:27:51,915
من-من تۆم چاک کرد.
451
00:28:00,792 --> 00:28:02,525
نەخێر.
452
00:28:04,729 --> 00:28:09,065
بەڵام ئەو ژنە باشە.
هەموو شتێک باشە. ڕاست؟
453
00:28:09,067 --> 00:28:10,700
نەخێر!
454
00:28:10,702 --> 00:28:13,236
باشە؟
تەنها...دوورکەوتنەوە.
455
00:28:22,080 --> 00:28:23,413
ئەلیۆت؟
456
00:28:23,415 --> 00:28:26,549
نازانم...
457
00:28:26,551 --> 00:28:28,384
چیت تۆ.
458
00:28:31,823 --> 00:28:33,823
بەڵام دوور بکەوەرەوە.
459
00:28:45,398 --> 00:28:46,998
ئێمە شتەکان ڕاو دەکەین.
460
00:28:47,000 --> 00:28:49,434
شەڕی شتەکان بکە و شتەکان بکوژە
خەڵک تێناگەن.
461
00:28:49,436 --> 00:28:52,003
کەواتە...
462
00:28:52,005 --> 00:28:53,504
کۆهۆنتا.
463
00:28:53,506 --> 00:28:55,640
قسەکردن.
464
00:29:00,180 --> 00:29:02,013
ئەه...
465
00:29:02,015 --> 00:29:03,481
من-من...
466
00:29:03,483 --> 00:29:05,416
بیرم نەدەکردەوە
ڕاستەقینە بوو.
467
00:29:05,418 --> 00:29:09,454
کۆهۆنتا ئەفسانەیەکی خێڵەکی بوو،
چیرۆکێکی کۆن.
468
00:29:09,456 --> 00:29:11,356
تا ئێستا هیچم نەبیستووە
هەر لە منداڵییەوە.
469
00:29:11,358 --> 00:29:13,958
بەڵام دواتر من s-بینیم
470
00:29:13,960 --> 00:29:16,694
شەوەکە
باربارا کوژرا.
471
00:29:18,198 --> 00:29:20,231
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
کەواتە هەر بۆیە بوویت
472
00:29:20,233 --> 00:29:22,233
هەوڵدان بۆ هێشتنەوەی خەڵک
لە دارستانەکان دەرچووە؟
473
00:29:22,235 --> 00:29:23,901
کەواتە چی جەهەنەمێک
ئەمە شتە؟
474
00:29:23,903 --> 00:29:28,039
ئەوە چی نییە. کێ.
475
00:29:28,041 --> 00:29:32,210
خێزانی پارکەر،
ئەوان هەندێک بوون
476
00:29:32,212 --> 00:29:35,146
لە یەکەم دانیشتوانی سپی پێست
لە دەوروبەری ئێرە.
477
00:29:35,148 --> 00:29:38,883
کۆشکێکیان دانا
لەم دارستانانەدا -- کابینەکە.
478
00:29:38,885 --> 00:29:40,718
وە دواتر؟
479
00:29:40,720 --> 00:29:43,154
شتەکان خراپ بوون.
480
00:29:43,156 --> 00:29:45,957
زستانێکی سەخت هەبوو.
481
00:29:45,959 --> 00:29:50,328
کوڕە گەورەکەیان، هێنری، ساڵی ١٩٦٦.
ڕزگاری بووە...
482
00:29:50,330 --> 00:29:52,230
بەڵام ئەو شتەکانی کرد.
483
00:29:52,232 --> 00:29:54,832
چ جۆرە شتێک؟
وەک دۆنەر پارتی؟
484
00:29:54,834 --> 00:29:56,334
تا ڕادەیەکی زۆر.
485
00:29:56,336 --> 00:29:59,103
دەڵێن ئەو کوڕە
نەک هەر خێزانەکەی خوارد،
486
00:29:59,105 --> 00:30:03,741
گوتیان چوو...
شێت لە برسێتی.
487
00:30:05,679 --> 00:30:07,945
بە دوای گەلەکەمدا ڕۆیشت،
488
00:30:07,947 --> 00:30:10,848
و پاشان کاتێک خێڵەکەم
گرتیان، ئەوان...
489
00:30:14,954 --> 00:30:17,422
کوشتنی
زۆر ئاسان دەبوو.
490
00:30:17,424 --> 00:30:20,525
ئەوان دەیانویست ئەو کوڕە ئازار بچێژێت.
491
00:30:20,527 --> 00:30:22,694
لەسەر تاوانەکانی
دژی گەلەکەمان،
492
00:30:22,696 --> 00:30:24,796
تاوانەکانی دژی سروشت.
493
00:30:24,798 --> 00:30:27,465
جنێویان پێدا.
494
00:30:28,835 --> 00:30:30,201
ئەو مەحکومە
بۆ ئەوەی لە دارستانەکاندا بگەڕێیت...
495
00:30:32,272 --> 00:30:34,138
...هەمیشە برسی.
496
00:30:35,442 --> 00:30:37,275
وە ئەگەر خۆراکی نەدابێت...
497
00:30:39,813 --> 00:30:41,879
...جەستەی خۆی دەخوارد.
498
00:30:46,119 --> 00:30:48,553
کۆهۆنتاکان لەدایک نەبوون.
499
00:30:50,490 --> 00:30:53,057
ئەوان دروست کراون.
500
00:30:53,059 --> 00:30:56,127
بۆیە تەنها ڕێگەیان بە هەندێک...
گۆشتخۆر فرێک شل؟
501
00:30:56,129 --> 00:30:58,963
بەستیانەوە
بۆ ئەم دارستانە.
502
00:30:58,965 --> 00:31:01,466
دارەکانیان نیشانە کرد
بۆ ئەوەی خەڵک دوور بخەیتەوە.
503
00:31:01,468 --> 00:31:03,301
بەڵام ئەوە بوو
زۆر لەمەوبەر.
504
00:31:03,303 --> 00:31:04,669
بەڵێ خەڵک لەبیریان دەچێت.
505
00:31:04,671 --> 00:31:06,637
- تەنانەت منیش.
- باشە ئەوە شتێکی باشە.
506
00:31:06,639 --> 00:31:08,673
وەک وتم،
ئێمە ئەم شتانە ڕاو دەکەین.
507
00:31:08,675 --> 00:31:12,376
- مەبەستت چیە؟
- کۆهۆنتا، گورگ، جنۆکە.
508
00:31:12,378 --> 00:31:14,266
ئەوانە ڕاستەقینە و ڕاستەقینەن؟
509
00:31:14,267 --> 00:31:17,602
ئای بەڵێ. بەڵێ.
وە ئێمە دەیانکوژین.
510
00:31:17,604 --> 00:31:19,204
تۆ --
تەنها ئێوە دوو کەس؟
511
00:31:19,206 --> 00:31:21,272
- ئێمە دەزانین چی دەکەین.
- ئایا تۆ؟
512
00:31:21,274 --> 00:31:23,408
سەیرکە، ئەگەر ئەو ئەهریمەنانە
لە دەرەوەن،
513
00:31:23,410 --> 00:31:24,909
بۆ بە خەڵک ناڵێی؟
514
00:31:24,911 --> 00:31:27,879
پێیان بدە -- باشە ئێمە --
چانسێک بۆ بەرپەرچدانەوەی؟
515
00:31:29,216 --> 00:31:31,716
چونکە گێڕانەوەی خەڵک
دەربارەی ئەم شتانە --
516
00:31:31,718 --> 00:31:33,518
هەمیشە باوەڕ ناکەن.
517
00:31:33,520 --> 00:31:35,753
گەلەکەت هەوڵیدا ئاگادارت بکاتەوە
دەربارەی ئەم فشەڵانە فرێکە.
518
00:31:35,755 --> 00:31:37,789
کەس نەیکڕی.
تەنانەت تۆش نا.
519
00:31:37,791 --> 00:31:39,357
بۆیە؟
520
00:31:39,359 --> 00:31:41,893
تەنها تۆماریان بکە،
لە یوتیوب دایبنێ.
521
00:31:41,895 --> 00:31:43,862
زانینی ئەهریمەنەکان
و شەڕکردن لەگەڵیان
522
00:31:43,864 --> 00:31:45,230
دوو شتی جیاوازن.
523
00:31:45,232 --> 00:31:47,465
بۆیە تۆ ئەو هەڵبژاردنە دەکەیت
بۆ هەمووان؟
524
00:31:47,467 --> 00:31:49,234
بیهێنە بەرچاوت پێیان بڵێیت.
525
00:31:49,236 --> 00:31:51,269
بیهێنە بەرچاوت ژیانەکان
دەتوانیت پاشەکەوت بکەیت.
526
00:31:51,271 --> 00:31:54,706
نەخێر نەخێر.
527
00:31:54,708 --> 00:31:57,475
کار ناکات
بەو شێوەیە.
528
00:31:57,477 --> 00:31:59,577
مرۆڤەکان دەمرن.
529
00:31:59,579 --> 00:32:01,779
تەنانەت کاتێک دەزانن
چۆن شەڕ بکەین،
530
00:32:01,781 --> 00:32:03,581
هێشتا مرۆڤەکان دەمرن.
531
00:32:13,593 --> 00:32:15,960
تۆم.
532
00:32:15,962 --> 00:32:18,329
- ئیتر ناتوانم ئەمە بکەم.
- لە کوێیت؟
533
00:32:18,331 --> 00:32:19,764
تەنها گوێ بگرە.
534
00:32:19,766 --> 00:32:23,401
هەرچییەک لە دەرەوە هەیە...
تەنها دەمەوێت بزانیت
535
00:32:23,403 --> 00:32:25,403
من دەچم بۆ دۆزینەوەی...
536
00:32:25,405 --> 00:32:27,672
و بیکوژن.
تۆم!
537
00:32:27,674 --> 00:32:29,674
نا! بۆ---
538
00:32:51,031 --> 00:32:53,631
ئەو بە تەنیایە لەوێ دەرەوە.
دەبێت ئەو بدۆزینەوە.
539
00:32:53,633 --> 00:32:55,500
- باشە، هێواش بکەرەوە.
- سەیرکە، من-درۆم لەگەڵ کرد.
540
00:32:55,502 --> 00:32:57,302
پێم گوت
ئەوە کۆیۆتێک بوو.
541
00:32:57,304 --> 00:32:59,137
گوێگرتن. ئێمە یارمەتیت دەدەین
کوڕەکەت بپارێزە، باشە؟
542
00:32:59,139 --> 00:33:00,772
ئێمە بە تەواوی دڵنیا نین
چۆن ئەم شتە بکوژین.
543
00:33:00,774 --> 00:33:02,340
من. سەیرکردن.
544
00:33:02,342 --> 00:33:05,143
چیرۆکەکە دەڵێت تیغێکی زیوین
لە ڕێگەی دڵەوە.
545
00:33:05,145 --> 00:33:08,780
تیغی زیوین. دەتوانێت بیکات.
546
00:35:44,900 --> 00:35:48,235
تۆماس!
547
00:35:48,237 --> 00:35:49,970
تۆماس!
548
00:36:06,221 --> 00:36:08,588
سڵاو!
549
00:36:18,767 --> 00:36:20,968
ئاااااا!
550
00:36:47,363 --> 00:36:49,262
بڕۆ! بڕۆ!
551
00:36:51,100 --> 00:36:53,100
واو.
552
00:36:53,102 --> 00:36:56,803
تۆ حەزت لەوە نییە، ها؟
وەرە!
553
00:37:01,510 --> 00:37:02,776
بەڵێ.
554
00:37:02,778 --> 00:37:04,177
وەرە وەرە.
555
00:37:04,179 --> 00:37:06,613
ئاااااا!
556
00:37:28,303 --> 00:37:29,903
واو.
557
00:37:32,841 --> 00:37:35,008
ئەوە وەک ئەوە بوو
بە تەواوی لەسەر "ڕەیدەرز."
558
00:37:36,845 --> 00:37:38,011
تۆم.
559
00:37:42,551 --> 00:37:44,551
ئەو لە ژیاندایە.
560
00:37:56,271 --> 00:37:58,038
- ئاسان.
- د-بابە؟
561
00:37:58,040 --> 00:37:59,373
تۆماس.
562
00:38:01,176 --> 00:38:03,310
ئایا بەدەستمان هێنا؟
563
00:38:03,312 --> 00:38:05,178
کۆیۆتەکە؟
564
00:38:07,449 --> 00:38:10,684
- باشە...ئامادە؟
- بەڵێ.
565
00:38:13,689 --> 00:38:15,722
تۆ ئەمبولانست دەوێت
بۆ تۆ؟
566
00:38:17,393 --> 00:38:19,526
نەمدەزانی
چی پێی بڵێم.
567
00:38:21,530 --> 00:38:23,230
چۆنە لەگەڵ ڕاستییەکان؟
568
00:38:24,366 --> 00:38:26,500
ئەو کوڕی تۆیە.
569
00:38:29,004 --> 00:38:30,871
شایەنی ڕاستییە.
570
00:38:55,197 --> 00:38:58,765
کەواتە، بە منداڵەکە بڵێم --
پێت وایە ئەوە باشترین بیرۆکەیە؟
571
00:38:58,767 --> 00:39:01,768
چی؟ تۆ نایکەیت؟
572
00:39:01,770 --> 00:39:04,237
ژیانی ئەو ناکاتە...
باشترە، دەزانی؟
573
00:39:04,239 --> 00:39:07,207
ئەوەی هەمیشە دەیکەین بیکە.
کاتێک گومانت هەبوو درۆ بکە.
574
00:39:07,209 --> 00:39:09,876
بەڵێ، ڕاستە.
575
00:39:09,878 --> 00:39:12,446
وەک چۆن لەگەڵ جاک کردمان؟
576
00:39:12,448 --> 00:39:14,548
من ئاگاداری بووم، باشە؟
ئێمە ئاگاداری بووین.
577
00:39:14,550 --> 00:39:16,316
نەخێر، نەخێر، دین.
ئێمە ئاگاداری نەبووین.
578
00:39:16,318 --> 00:39:18,652
تۆ کردت.
579
00:39:18,654 --> 00:39:21,955
وە ئایا پێت وایە بەڕاستی...
بە شێوەیەکی دروست ئاگاداری بووە؟
580
00:39:21,957 --> 00:39:23,723
جاک وتی باشە.
581
00:39:23,725 --> 00:39:25,992
بەڵێ. ئەو منداڵە.
582
00:39:25,994 --> 00:39:27,727
وە کاتێک ئێمە منداڵ بووین،
583
00:39:27,729 --> 00:39:29,663
چەند جار بە باوکمان وت
کە ئێمە باش بووین
584
00:39:29,665 --> 00:39:32,098
تەنها بۆ ئەوەی دڵی خۆش بکات؟
585
00:39:57,926 --> 00:40:00,494
هێی منداڵەکەم.
ئێمە گەڕاینەوە.
586
00:40:00,496 --> 00:40:01,761
تۆ هێشتا لەسەر ئەوە؟
587
00:40:01,763 --> 00:40:04,164
نزیکە لەوێ.
ڕاوکردنەکە چۆن بوو؟
588
00:40:04,166 --> 00:40:07,200
ئۆی.
ئەه...قێزەون.
589
00:40:07,202 --> 00:40:10,303
ئۆی. باشە، من بەدەستم هێنا
پێداویستییەکان.
590
00:40:10,305 --> 00:40:13,340
جگە لە بیرە.
591
00:40:13,342 --> 00:40:14,674
من ناسنامەم نەبوو.
592
00:40:14,676 --> 00:40:16,643
- تۆ تەنێک ناسنامەت هەیە.
- ساختەن.
593
00:40:18,680 --> 00:40:21,948
جاک...گوێ بگرە.
594
00:40:21,950 --> 00:40:24,050
من و دین، ئێمە --
ئێمە دەمانەوێت قسەت لەگەڵ بکەین
595
00:40:24,052 --> 00:40:26,019
سەبارەت بە دەسەڵاتەکانتان.
596
00:40:26,021 --> 00:40:27,821
و-ئەی ئەوان؟
597
00:40:27,823 --> 00:40:30,357
ئەم ڕاوەیە، ئێمە، ئەه...
ئێمە نەماندەویست تۆ لەگەڵیدا بێیت
598
00:40:30,359 --> 00:40:32,626
چونکە ئێمە نەمانکرد
دەتەوێت بەکاریان بهێنیت.
599
00:40:32,628 --> 00:40:36,062
هێشتا نا.
بۆ ئێستا نا.
600
00:40:36,064 --> 00:40:38,331
دەزانی، تۆ تەنها
وەرمگرتەوە، جاک.
601
00:40:38,333 --> 00:40:40,233
ئێمە دەمانەوێت دڵنیا بین کە تۆ...
جارێکی تر ئاسوودە لەگەڵیان
602
00:40:40,235 --> 00:40:41,635
پێش ئەوەی تۆ...
603
00:40:41,637 --> 00:40:43,236
پێش ئەوەی بچیت
هەموویان X-Men.
604
00:40:44,673 --> 00:40:46,506
ئەوە شتێکی چەوت بوو لە ئێمە
نەک پێت بڵێم.
605
00:40:46,508 --> 00:40:48,808
دەزانی ئێمە بووین
هەوڵدان بۆ ئەوەی جوان بێت.
606
00:40:48,810 --> 00:40:50,477
'چونکە ئێمە گرنگی پێدەدەین
دەربارەی تۆ.
607
00:40:50,479 --> 00:40:53,580
بەڵام لەبەر ئەوەی ئێمە گرنگیت پێدەدەین،
تۆ شایەنی ڕاستیت.
608
00:40:58,253 --> 00:41:00,253
تۆ لەوە تێدەگەیت؟
609
00:41:04,726 --> 00:41:06,293
جاک؟
610
00:41:07,829 --> 00:41:10,564
من تێدەگەم.
611
00:41:10,566 --> 00:41:14,668
دەسەڵاتەکانم بەکارناهێنم
بەبێ مۆڵەت.
612
00:41:14,670 --> 00:41:17,837
پەیمان.
613
00:41:17,839 --> 00:41:19,439
مەزن.
614
00:41:19,441 --> 00:41:21,942
وە وا پێشبینی دەکەم دەڕۆم
هەندێک بیرە بەدەست بهێنە.
615
00:41:26,782 --> 00:41:28,548
ئەی هەموو شتێکی تر؟
تۆ باش؟
616
00:41:28,550 --> 00:41:30,550
مەبەستم ئەوەیە هەر شتێک ڕووبدات
لە کاتێکدا ئێمە نەمابووین؟
617
00:41:30,552 --> 00:41:32,018
نەخێر.
618
00:41:34,022 --> 00:41:35,555
هیچ شتێک نییە.
619
00:41:35,557 --> 00:41:37,357
باش.
620
00:41:51,954 --> 00:41:53,954
== هاوکاتکردن، لەلایەن پیاوی گەورەوە ڕاستکراوەتەوە ==
@پیاوی_گەورە